Home Italy Revisited Bookshelf Plays About Mary Melfi Contact Us
in
X X List of Italian Feast Day Dishes
NEW YEAR'S -- Italian Wikipedia -- Capodanno (Culture & History)
Originated from: Italy
Occasion: New Year's
Contributed by: Text, Italian Wikipedia; machine translation, Google; Image NYPL #1588124

Printer Friendly Version

Ingredients

From Italian Wikipedia [English translation follows]
Capodanno
Data 1 gennaio Celebrata in tutto il mondo
Tradizioni religiose: differenti a seconda del paese
Tradizioni culinarie: lenticchie, cotechino, uva

Capodanno (da capo d'anno) ? il primo giorno dell'anno. Nel mondo moderno cade il 1? gennaio del calendario gregoriano in uso ai fini civili in tutto il mondo, e nella larghissima maggioranza degli Stati ? un giorno di festa. Per le popolazioni che seguono il calendario giuliano, ad esempio alcune chiese ortodosse, ai fini strettamente religiosi l'inizio dell'anno viene celebrato nel giorno corrispondente al 14 gennaio gregoriano.

Storia
Il Capodanno risale alla festa del dio romano Giano. Nel VII secolo i pagani delle Fiandre, seguaci dei druidi, avevano il costume di festeggiare il passaggio al nuovo anno; tale culto pagano venne deplorato da Sant'Eligio (morto nel 659 o nel 660), che redargu? il popolo delle Fiandre dicendo loro: "A Capodanno nessuno faccia empie ridicolaggini quali l'andare mascherati da giovenche o da cervi, o fare scherzi e giochi, e non stia a tavola tutta la notte n? segua l'usanza di doni augurali o di libagioni eccessive. Nessun cristiano creda in quelle donne che fanno i sortilegi con il fuoco, n? sieda in un canto, perch? ? opera diabolica".

Nel Medioevo, molti paesi europei usavano il calendario giuliano, ma vi era un'ampia variet? di date che indicavano il momento iniziale dell'anno. Per esempio dal XII secolo fino al 1752 in Inghilterra e in Irlanda il capodanno si celebrava il 25 marzo (giorno dell'Incarnazione e usato a lungo anche a Pisa ed in seguito a Firenze) mentre in Spagna fino all'inizio del 1600 il cambio dell'anno era il 25 dicembre, giorno della Nativit?. In Francia fino al 1564 il Capodanno lo si festeggiava nella domenica di Resurrezione (chiamato anche stile della Pasqua), a Venezia (fino alla sua caduta, avvenuta nel 1797) era il 1? marzo mentre in Puglia ed in Calabria lo si festeggiava seguendo lo stile bizantino che lo indicava al 1? settembre.

Queste diversit? locali (che, specialmente nel Sacro Romano Impero svariavano spesso da citt? a citt?), continuarono anche dopo l'adozione del calendario gregoriano. Solo nel 1691 papa Innocenzo XII emend? il calendario del suo predecessore stabilendo che l'anno dovesse cominciare il 1? gennaio, cio? secondo lo stile moderno o della Circoncisione. L'adozione universale del calendario gregoriano fece s? che anche la data del 1? gennaio come inizio dell'anno divenne infine comune.

Durante il periodo fascista in Italia il regime tent? con scarso successo di imporre il 28 ottobre, anniversario della marcia su Roma, come capodanno.

Tradizione moderna
? usanza di alcune regioni considerare il Capodanno come l'ultimo giorno dell'anno. Il 1? gennaio segna la fine di un periodo, che solitamente inizia il giorno dopo il Natale, dedicato al riepilogo dell'anno appena trascorso, specialmente nelle radio, nelle televisioni, e nei quotidiani, I mass-media spesso, infatti, pubblicano articoli o trasmettono notizie su quanto ? avvenuto durante l'ultimo anno, gli elenchi delle persone pi? in vista che sono morte durante l'anno appena terminato, i cambiamenti annunciati, previsti o prevedibili nel nuovo anno, come la descrizione delle leggi che entreranno in vigore dal 1? gennaio e l'oroscopo per l'anno che verr?.

Questo giorno ? tradizionalmente anche una festa religiosa di precetto (la Solennit? della Madre di Dio per la chiesa cattolica romana, la Circoncisione di Ges? in quella ambrosiana), ma anche una occasione per celebrare la notte di passaggio tra il 31 dicembre e il 1? gennaio, che si festeggia col veglione di Capodanno. Per questa celebrazione si sparano tradizionalmente i fuochi artificiali in molte citt? del mondo.

Molti la considerano anche un'occasione per fare dei buoni propositi per il nuovo anno; nel mondo occidentale i pi? popolari sono smettere di fumare, mettersi a dieta, fare esercizio fisico.

Altri fuochi d'artificio
La tradizione italiana prevede una serie di rituali scaramantici per il primo dell'anno che possono essere rispettati pi? o meno strettamente come quello di vestire biancheria intima di colore rosso o di gettare dalla finestra oggetti vecchi o inutilizzati (quest'ultima usanza ? stata quasi completamente abbandonata). Le lenticchie vengono mangiate a cena il 31 dicembre come auspicio di ricchezza per l'anno nuovo ed un'altra tradizione prevede il baciarsi sotto il vischio in segno di buon auspicio.

In tanti paesi che seguono il calendario Gregoriano, tra cui gli Stati Uniti, il Regno Unito, l'Italia e altri, il Capodanno ? anche una festa civile. In molti paesi, se il 1 gennaio cade di sabato o domenica, allora il venerd? precedente o il luned? successivo sono anche festivi. Israele ? il solo paese ad usare il calendario gregoriano che non celebra il Capodanno come festa pubblica. La ragione ufficiale ? che essa nascerebbe come festa della Chiesa Cristiana, anche se molti altri paesi a maggioranza non cristiana festeggiano il Capodanno. Non di meno molti israeliti, che vivono specialmente in Nord America o in Europa, lo festeggiano privatamente.



Directions

Text, Italian Wikipedia; machine translation, Google

Capodanno

On January 1 Celebrated Worldwide

Religious traditions: differ in each country

Culinary traditions: lentils, cotechino, grapes



New Year (from the beginning of the year) is the first day of the year. In the modern world falls on 1 January in the Gregorian calendar for civil use throughout the world, and the overwhelming majority of States is a day of celebration. For the people who follow the Julian calendar, for example, some Orthodox churches, in strictly religious purposes the beginning of the day is celebrated January 14 corresponding to the Gregorian.

History

The New Year festival dates back to the Roman god Janus. In the seventh century the pagans of Flanders, followers of the Druids, had the custom to celebrate the transition to the new year, this pagan cult was condemned by Sant'Eligio (d. 659 or 660), redargu? that the people of Flanders and said to them: "A New Year is no impious ridiculous like go disguised as heifers or deer, or make jokes and games, and is not at the table all night, or follow the custom of greeting gifts or excessive libations. No Christian may believe in those women who do spells with the fire or sit in a song, because it is diabolical opera."

In the Middle Ages, many European countries used the Julian calendar, but there was a wide variety of dates showed that the starting point of the year. For instance, from the twelfth century until 1752 in England and Ireland in the New Year was celebrated March 25 (day of the Incarnation and used so far in Pisa and later in Florence) and in Spain until the beginning of 1600 the exchange of 'year was December 25, the day of the Nativity. In France in 1564 until the New Year is celebrated on the Sunday of the Resurrection (also called the style of Easter), Venice (until its collapse, which occurred in 1797) was on March 1, while in Puglia and Calabria you celebrating following the Byzantine style that showed the 1st September.

These local diversity (which, especially in the Holy Roman Empire often varied from city to city), continued even after the adoption of the Gregorian calendar. Only in 1691 Pope Innocent XII amending the schedule of its predecessor by providing that the year should begin on 1 January, i.e. in the style of modern or Circumcision. The universal adoption of the Gregorian calendar meant that the date of 1 January as the beginning of finally became common.

During the Fascist period in Italy, the regime tried with little success to impose October 28, the anniversary of the march on Rome, as the new year.

Modern Tradition

It is the custom of certain regions to consider the New Year as the last day of the year. On 1 January marks the end of a period, which usually begins the day after Christmas, dedicated to the summary of the past year, especially in radio, in television and in newspapers, the media often, publish articles or transmit news about what happened during the last year, the lists of those most in view that died during the year just ended, the changes announced, expected or anticipated in the new year, as descriptions of laws which come into force from 1 January and the horoscope for the year to come.

This day is traditionally a religious feast of obligation (the Solemnity of the Mother of God for the Roman Catholic church, the Circumcision of Jesus in the Ambrosian), but also an occasion to celebrate the night of transition between December 31 and 1 January, which celebrates the New Year's Eve. For this celebration is traditionally shoot fireworks in cities around the world.

Many see it as an opportunity to make good resolutions for the new year in the Western world are the most popular stop smoking, get a diet and exercise.

Fireworks

The Italian tradition provides a set of rituals scaramantici for the first of which can be met more or less closely as to dress underwear red or throwing objects from the old or unused (this custom is almost completely abandoned). Lentils are eaten dinner at December 31 as the desire of wealth for the new year and another provides the traditional kiss under the mistletoe as a sign of good omen.

In many countries that follow the Gregorian calendar, including the United States, Britain, Italy and others, the New Year is also a civil party. In many countries, if January 1 falls on a Saturday or Sunday, then the preceding Friday or following Monday are holidays. Israel is the only country to use the Gregorian calendar which is not celebrated as the New Year public holiday. The official reason is that it began as the Feast of the Christian Church, although many other countries a majority non-Christian celebrate the New Year. Nevertheless many Jews, especially living in North America or Europe, so celebrate privately.




Notes

For original text see Italian Wikipedia, "Capodanno."

Back to main list