|
Home | Italy Revisited | Bookshelf | Plays | About Mary Melfi | Contact Us |
|
Ingredients For the Pizza dough
Directions o Place the yeast in 1 1/2 cup of tepid water, stir, and then let it rest for about 15 minutes. If the mixture bubbles up, then the yeast is proofed and ready to be used to make the dough.
Notes Mrs. Angela Giulione, Pauline Fresco's mother-in-law, recalls that in her hometown of Mondragone, Caserta, Campania, which is about 45 minute drive from Naples, pizza fritte was made any old time. When she was growing up in the 1930s the home cooks in her town always said a prayer when they made the dough. In fact, they said two prayers, one for the first kneading, and another for the second kneading. The prayer for the first kneading went as follows: "Crese pane al forno come a chresciuto Gesu per il mondo." In English it can be literally translated as "Grow bread in the oven like Jesus grew in the world." The prayer for the second kneading was as follows: "Chrese pane e masse come a chrescute Gesu con il facio." The second prayer can be translated in English as, "Grow bread while you are being kneaded like Jesus grew in his swaddling cloth." Nowadays, few second generation Italians say the prayer or even know there is a prayer to say, but those of Mrs. Angela Giulione's generation always make it a point to invoke God's help when making bread. Prior to World War II if a home cook messed up, a major financial loss would be incurred. That's why home cooks did more than hope for the best -- they put their trust in God.... Photo: Mary Melfi. |