Italy Revisited by Mary Melfi

Molise Casacalenda
Italy - Pre 1969 or Around the World, Click here

Casacalenda -- History & Culture (in Italian)

Date: Current

Notes: "CASACALENDA, accogliente centro dell'entroterra molisano, posto a 643 metri sul livello del mare, occupa una porizione della fascia medio-collinare di un territorio che si estende fino alla costa del Mar Adriatico.
Attraversato dalla Strada Statale 87 e dalla linea ferroviaria, il Comune si trova in una posizione centrale rispetto a Termoli e Campobasso, daa cui dista rispettivamente 38 e 41 km.
L'interno territorio communale (circa 67 KMq.) si compone essenzialmente di un'area collinare, comprendente anche la zona su cui e adagiato il centro abitato, ed una pianeggiante e valliva che costituisce il dente anche la zona su cui e adagiato il centro abitato, ed una pianeggiante e valliva che costituisce il 30% del suo agro. Quest'ultimo, nel suo complesso, si estende dagli 888 metri del "Cerro del Ruccolo", che sovrasta il Bosco Casale, ai 221 metri dell'area che lambisce il Lago di Guardialfiera. Una delleprincipali risorse naturalistiche e quella dell'Oasi L.I.P.U. (Lega Italiana Protezione Uccelli) ospitatanel bosco comunale ceduo sopra citato.
L'antico abitato, meglio conosciuto dagli abitanti del luogo con il nome di "Terravecchia", giace sul dorso di una sassosa collina che declina fino al torrente Cigno. Il borgo, di stampo medievale, presenta una particolare forma ellittica ed era un tempo interamente circondato da mura allo scopo di difendere il piccolo centro da possibili attacchi esterni. Finalizzate ad assolvere a questa funzione vi erano, poi, quattro torri, due ad ovest e due a nord, in parte ancora esistenti ma usate a fini abitativi.
Due erano inoltre le porte di accessso all'abitato, una denominata "Porta Capo" e l'altra "Porta Piedi", la prima ancora intatta, la seconda interamente distrutta. Con il passare degli anni il paese si e esteso in mainera considerevole spostando il centro delle sue attivita altrove e dando all'abitato una nuova forma: non piu ellittica come nel periodo medievale ma a forma di Y o, secondo altri, di una croce distesa.
Le origini di Casacalenda sono attribuite all'epoca preromana, tuttavia essa comincio ad acquisire una certa importaza solo durante la seconda guerra punica: e la romana Kalene citata dallo storico Polibio quando, nel 217 a.C., il cartaginese Annibale aveva gli accampamenti a Gerione, a pochi passi dal paese, e si preparava allo scontro risolutivo con Roma.
Dalla sua fondazione la cittadina ha avuto svariati nomi: Arx Kalene, Casa Arcalenda, Casal di Calena... Riguardo all'etimologia del nome Kalena sono state fatte diverse ipotesi, le piu veerosimili sono due: la prima attribuisce le origini alla lingua greca con il significato di "troppo bella", forse dovuto alla sua posizione; mentre la seconda lo associa al termine "Calende", parola con cui i romani indicavano il primo giorno del mese, in cui molto probabilmente vi si teneva un mercato periodico desindicavano il primo giorno del mese, in cui molto probabilmente vi si teneva un mercato periodico destinato al pagamento degli interessi di prestiti, di affitti e pigioni.
Molti sono gli edifici ed i monumenti che testimoniano le origini del paese, esibendo l'antico stemma comunale formato da uno scudo ovale recante al centro la lettera K e sormontato da una ccorona reale." Realizzazione e stampa: Copy Art.

Contributed by: Courtesy of Molise Assessorato al Turismo

View full size image

Casacalenda -- History & Culture (English translation)

Date: Current

Notes: Text, from tourist brochure entitled: "...Casechelenne u peyese cchiu bbelle d'u munne..." Machine translation by Google.

"Casacalenda, welcoming center in the hinterland of Molise, located 643 meters above sea level, covers a range of porizione medium hill of a territory that extends to the coast of the Adriatic Sea.
Traversed by State Route 87 and the railway line, the municipality is located in a central position with respect to Campobasso and Termoli, daa which is respectively 38 and 41 km.
Inside communale territory (about 67 sq. km.) Consists essentially of a hill, including the area where lies and the town, and a flat valley and that the tooth is also the area where the center and lies area, and a flat valley, which represents 30% of its land. The latter, as a whole, extends from 888 meters of the "Cerro del Ruccolo, which overlooks the Forest House, in the 221 meters around the lake Guardialfiera. A delleprincipali natural resources and dell'Oasi LIPU (Lega Italiana Protezione Uccelli) ospitatanel municipal forest coppice above.
The old town, better known by locals as the "Terravecchia", lying on the back of a stony hill declines to the Swan river. The village, medieval, a particular elliptical shape and was once surrounded by walls in order to protect small town from possible attack. Designed to fulfill this function, there were also four towers, two to the west and two to the north and in some cases still exist but are used for habitation purposes.
Two doors were also accesss to the community, called a "Gateway Chief" and other "Porta Feet", the first intact, the second entirely destroyed. Over the years the country has expanded considerably in Maineri moving the center of its activities elsewhere, and giving the community a new form: no more elliptical as in the medieval period but Y-shaped or, as others, of a cross lying .
The origins of Casacalenda are attributed to the pre-Roman, but it began to gain Import only during the Second Punic War: and the Roman Kalen cited by the historian Polybius when, in 217 BC, the Carthaginian Hannibal had Gerione to the camps, a short walk from the village, and was preparing to resolve the conflict with Rome.
Since its foundation the city has had several names: Arx Kalen, Casa Arcalar, Casal di Calena ... About all'etimologia of the name Kalen were made different assumptions, the most veerosimili are two: the first gives the origins to the Greek with the meaning of "too nice", perhaps due to its location, while the second associates the word " Calende ", a word with which the Romans showed on the first day of the month in which there is most likely held a regular desindicavano which most likely will take a market for the periodic payment of interest on loans, leases and rents.
Many buildings and monuments that bear witness to the origins of the country, showing the ancient coat of arms municipality formed by a shield in the center oval bearing the letter K and surmounted by a royal ccorona. "Publishing and Printing: Art Copy.

Contributed by: Text, Courtesy of Molise Assessorato alTurismo; machine translation by Google

View full size image

Casacalenda -- Places of Interest (I)

Date: Current

Notes: Tourist brochure cover. Accompanying text lists places of interest:

Risorse naturalistiche, ambientali ed archeologiche:
o Oasi naturalistica della L.I.P.U.
o Lago di Guardialfiera
o Sorgente di San Rocco
o Sorgente della Difesa
o Fonte Canale
o Fonte Nuova
o Fonte Pietra
o Fonte Mazzocca
o Palazzo Ducale
o Chiesa di Santa Maria Maggiore
o Palazzo De Gennaro
o Palazzo Franceschini
o Torre Simonelli
o Palazzo Di Blasio
o Palazzo Masciotta
o Torre Civica
o Convento S. Onofrio
o Santuario Diocescano di Maria SS. della Difesa
o Fornaci Romane
o Gerione
o Percorso Ippovia (Lago - Oasi L.I.P.U.)
o Area attrezzata sosta camper (c/o Statzion F.S.)

Machine translation by Google
Natural resources, environmental and archaeological:
or Oasis' natural L.I.P.U.
or Lake Guardialfiera
o Source of San Rocco
o Source of Defense
Source and Channel
or New Source
Source or Stone
Source or Mazzocca
Palazzo Ducale
or Church of Santa Maria Maggiore
Palazzo De Gennaro
Palazzo Franceschini
o Torre Simonelli
Palazzo Di Blasio
Palazzo Masciotta
or Torre Civica
o Convento S. Onofrio
or Diocescano Sanctuary of Maria SS. Defense
Fornaci or Roman
or Gerione
Path or horse (Lago - Oasis L.I.P.U.)
o Area Equipped Camper (c / o Statzion FS)
Italian

Contributed by: Courtesy of Regione Molise Assessorato al Turismo

View full size image

Casacalenda -- Places of Interest (II)

Date: Current

Notes: Tourist brochure cover. Accompanying text notes:
Patrimonio artistico e culturale:
Iconografia Sacra
nella Chiesa Santa Maria Maggiore i dipinti:
o "Madonna con Bambino e Santi" (1752) olio su tela di Paolo Gamba
o "Adorazione della Vergine" (1732) olio su tela
o "Battesimo di crist" (1892) olio su tela di Giovanni Leo Paglione
o "Il Transito di San Giuseppe" (XVI sec.) olio su tela di Antonio Solari detto lo Zingaro
o "La Deposizione dalla Croce" (1658) olio su tela di Benedetto Brunetti d'Oratino
o "La Nativata" (XVI-XVII sec.) olio su tela di Benedetto Brunetti d'Oratino
o "La Nativita" (XVI-XVV sec.) olio su tavola di Fabrizio Santafede

nel Covento Sant' Onofrio i dipinti"
o "Polittico dell' Annunciazione" (1607) olio su tavola della Scuola del fiammingo Hendricksz Dirk
o "Madonna del Carmine e Santi" (XVIII sec.) olio su tela
o "La Pieta" (XVIII sec.) olio su tela
o "Il Perdono di Assisi" (1658) olio su tela di Benedetto Brunetti di Oratino

Arte Contemporanea
o Galleria Civica c/o il Palazzo Comunale
o Museo all'aperto con 14 opere sparse su tutto il territorio comunale

Nel Museo di Capodimonte (Napoli) galleria dell'800 sala n. 64 e esposto un quadro di Marco De Gregorio "Veduta di Casacalenda"

Biblioteca della Fondazione Scolastica "Caradonio - Di Blasio" Piazza Umberto I
Museo Multimediale del Bufu c/o il Palazzo Comunale

Google Machine Translation

Artistic and cultural heritage:
Sacred Iconography
in Santa Maria Maggiore Church's paintings:

or "Madonna and Child with Saints" (1752) oil on canvas by Paolo Gamba
or "Adoration of the Virgin" (1732) oil on canvas
or "Baptism of Christ" (1892) oil on canvas by John Leo Paglione
or "The Transit of San Giuseppe" (XVI sec.) oil on canvas by Antonio Solari said the Zingaro
or "The Descent from the Cross" (1658) oil on canvas by Benedict Brunetti of Oratino
or "The Nativity" (XVI-XVII sec.) oil on canvas by Benedict Brunetti of Oratino
or "The Nativity" (XVI-XVV sec.) oil on panel by Fabrizio Santafede

in Covent Sant 'Onofrio paintings "
or "Polittico dell 'Annunciation" (1607) oil on board of the Flemish School Hendricksz Dirk
or "Our Lady of Mount Caramel and Saints" (XVIII sec.) oil on canvas
or "The Pieta" (XVIII sec.) oil on canvas
or "Pardon of Assisi" (1658) oil on canvas by Benedict Brunetti of Oratino

Arte Contemporanea
Galleria Civica or c / o Town Hall
or open-air museum with 14 works scattered throughout the municipal
In the Museo di Capodimonte (Napoli) dell'800 Gallery Room No 64 and outlined a framework of Marco De Gregorio "View of Casacalenda"

Library Foundation Scolastica "Caradon - Di Blasio" Piazza Umberto I
Multimedia Museum of Bufu c / o Town Hall

Contributed by: Courtesy of Regione Molise Assessorato al Turismo

View full size image

Casacalenda -- Local Foods

Date: Current

Notes: "Prodotti enogastronomici e piatti tipici: salsiccia, soppressata, capacolla, fiadoni, pane di pasque, vino Biferno rosso, screppelle (frittelle allungate di pasta del pane), caveciune (sfoglie ripiene di pasta di ceci), fichi secchi, fusilli al ragu, sagnetelle e fagioli, taccozze al pomodoro, maccheroni (bucatini) con la mollica, agnello cacio e uova, baccala rrachenate (gratinato), pessente (insieme di 5 legumi cotti nella stessa pignatta di terracotta).

Google Machine Translation
Food and wine products and dishes: sausage, soppressata, capacolla, Fiadone, Easter bread, red wine Biferno, screppelle (elongated pancakes pasta bread), caveciune (sheets of pasta stuffed with chick peas), dried figs, fusilli al ragu, sagnetelle and beans, tomato taccozze, macaroni (bucatini) with breadcrumbs, cheese and eggs, lamb, baccala rrachenate (gratin), pessente (set of 5 in the same vegetables cooked in earthenware pignatta).

N.B. For more information on Molisana traditional cuisine see [column to the right] Recipes/"Traditional Foods of Molise."

Contributed by: Courtesy of Regione Molise Assessorato al Turismo

View full size image

Casacalenda -- Feast Days and Festivals

Date: Current

Notes: Tourist brochure text:
"Manifestazioni: Bufu (31 dicembre-1 gennaio), Pasquetta (5 gennaio), Fuochi di S. Antonio (dal 17 gennaio tutti i sabato e domenica fino al martedi grass), Litanie (18 marzo), Tavole di S. Giuseppe (19 marzo), Festa del Patrono S. Onofrio (12 giugno), Festeggiamenti in onore di Maria SS. del Carmine (prima domenica di agosto), Premio Enogastronomico (il primo lunedi di agosto), MoliseCinema rassegna cinematografica (prima settimana di agosto), Giro ciclistico del Cigno, gara nazionale dilettanti per le categorie Elite ed Under 23 (una domenica d'estate a seconda del calendario nazionale delle gare), festa della Madonna della Difesa (quarta domenica di settembre)."

Machine translation by Google
Events: Bufu (December 31-January 1), Easter Monday (January 5), Fires of S. Antonio (from January 17 every Saturday and Sunday until Tuesday grass), Litany (March 18), Tables of S. Joseph (March 19), Feast of the Patron Saint Onofrio (June 12), Celebrations in honor of Maria SS. Carmine (first Sunday in August), Food and Drink Awards (the first Monday of August),MoliseCinema film festival (first week of August), Giro del Cigno Cycling, the national race for amateur categories Elite and Under 23 (a Sunday in summer depending on the national calendar of races), the Feast of Our Lady of Defense (fourth Sunday in September).

Contributed by: Photo, Joseph A. Vincelli and the Vincelli family; text, Regione Molise Assessorato al Turismo

View full size image